| Bulgarski
СВЯТ
2 мин. четене
Бившият ректор на Харвард се оттегля от обществени ангажименти след имейли, свързани с Епстийн
Бившият министър на финансите на САЩ Лари Съмърс заяви, че ще "възстанови доверието" след разкритията за продължаваща кореспонденция с Епстийн дълго след осъждането на финансиста през 2008 г.
Бившият ректор на Харвард се оттегля от обществени ангажименти след имейли, свързани с Епстийн
„Дълбоко се срамувам от действията си и осъзнавам болката, която причиниха“ каза Съмърс. / Reuters
18 ноември 2025

Лари Самърс, бивш ректор на Харвардския университет и бивш министър на финансите на САЩ, публикува изявление, в което обяви, че ще се отдръпне от публични ангажименти след разкриването на имейли, показващи, че е поддържал приятелски отношения с Джефри Епстийн дълго след като финансистът призна вината си за склоняване към проституция на непълнолетно момиче през 2008 г.

Изпратеното в понеделник до The Harvard Crimson и други медии изявлението гласи, че Самърс ще се оттегли, за да „възстанови доверието и да поправи отношенията с най-близките до него хора.

„Дълбоко се срамувам от действията си и осъзнавам болката, която съм причинил. Поемам пълна отговорност за погрешното си решение да продължа да общувам с г-н Епстийн,“ се посочва в изявлението.

Самърс отбеляза, че ще продължи да преподава. На неговия уебсайт е посочено, че води няколко курса по икономика в Харвард.

Епстийн се самоуби в затвор в Манхатън, докато очакваше съдебен процес през 2019 г. по обвинения, че е малтретирал сексуално и трафикирал непълнолетни момичета.

Големи съжаления в живота ми“

Имейли, оповестени миналата седмица, показаха, че много от обширната мрежа на Епстийн от богати и влиятелни приятели са продължили да поддържат контакт дълго след признанието му през 2008 г.

Имейл от 2019 г. до Епстийн показва Самърс, който обсъжда взаимодействия с жена и пише: „Казах: 'Какво правиш.' Тя каза: 'Заета съм.' Казах: 'Доста си сдържана.'“

Епстийн, който често допускаше правописни и граматически грешки, отговори: „Реагирал/а си добре… раздразнението показва загриженост. Никакви оплаквания показват сила.“

Когато миналата седмица го попитаха за имейлите, Самърс направи изявление, в което посочи, че има „големи съжаления в живота си“ и че връзката му с Епстийн е била „сериозна грешка“.

Самърс беше министър на финансите от 1999 до 2001 г. при президента Бил Клинтън. Той беше ректор на Харвард в продължение на пет години от 2001 до 2006 г. В момента е професор и директор на Центъра Мосавар Рахмани за бизнес и правителство в университета.

ВИЖ ОЩЕ
Тюркийе настоява за напредък по транскаспийския газопровод на срещата на турските държави
Тръмп: Очаква се Съвета за мир в Газа да бъде обявен в началото на следващата година
Японски учени отличени с Нобелова награда за медицина и химия
САЩ одобриха бюджет от 900 млрд. долара за финансиране на Украйна и Израел
Санчес призова света да „вдигне глас“ в защита на палестинците
Исландия стана петата европейска държава, която се оттегля от конкурса „Евровизия“
Министърът на технологиите: Тюркийе подкрепя стартъпите от основаването до глобалния мащаб
Италианската кухня влезе в списъка на ЮНЕСКО за нематериално културно наследство
Шефът на ООН по правата на човека предупреждава: зверствата на RSF в Ал Фашер може да се повторят
Русия реагира предпазливо на изявлението на Зеленски, че Украйна е готова за избори
Силните дъждове наводниха хиляди палатки на палестинци в Газа
Чавушоглу: Атмосферата спрямо Тюркийе в Конгреса на САЩ „постепенно се подобрява“
Първата дама на Тюркийе отдаде почит на „мъдростта и смелостта“ на жените журналисти в Газа
Американска агенция заличава факти за климатичната криза от уебсайта си
Nvidia разработва технология за локализиране на чипове, за да спре контрабандата на AI процесори