Temerile legate de inteligența artificială (IA) au determinat Dicționarul Cambridge să se întoarcă tocmai în secolul al XV-lea pentru a alege cuvântul care surprinde cel mai bine spiritul cultural al anului 2026 (The 2026 zeitgeist).
„Human” („uman”), desemnat cuvântul anului de către celebrul dicționar, nu este doar o întoarcere în timp, ci și o formă de reacție care reflectă dezbaterea tot mai intensă despre modul în care IA a estompat granițele dintre mașini și oameni.
„IA schimbă felul în care vorbim despre ce înseamnă să fii om”, a declarat Colin McIntosh, lexicograf în cadrul dicționarului.
„Temerile legate de ceea ce am putea pierde atunci când ne externalizăm gândirea (când ne încredințăm gândirea inteligenței artificiale) ne-au făcut să reevaluăm măsura în care ne bazăm pe IA — de la matematicieni de top până la educatorii copiilor mici.”
Adjectivul, derivat din latinescul „humanus” și utilizat încă din anii 1450, este definit de Cambridge drept „a avea calitățile, defectele și sentimentele specifice oamenilor, spre deosebire de zei, animale sau mașini”.
De regulă, dicționarele aleg un cuvânt nou — uneori un termen din argou care a pătruns în limbajul comun — sau un cuvânt deja existent care a căpătat un sens nou.
„O alegere cu adevărat interesantă”
Într-o epocă a dezvoltării accelerate a IA și a avertismentelor sumbre că aceasta ar putea chiar să distrugă omenirea, cuvântul a captat „spiritul anului 2026”, a declarat Francesca Woodward, membră a consiliului de administrație al Cambridge University Press, pentru agenția de știri AFP.
În ultimele 12 luni, a explicat ea, oamenii „au reflectat cu adevărat la ce înseamnă să fii uman”, în special din cauza îngrijorărilor că IA le-ar putea prelua locurile de muncă.
„Cred că oamenii încearcă să își reamintească... ce înseamnă să fii om”, a spus Woodward.
Cuvântul a devansat alți termeni legați de IA și de mediul online, reflectând interesul global intens față de modul în care tehnologia ne transformă viețile, a precizat aceasta.
Lexicografii dicționarului au remarcat, de asemenea, o utilizare tot mai frecventă a cuvântului „human” în expresii și termeni compuși precum „human-made” (creat de om) sau „human author” (autor uman), a adăugat ea.
Tom McClelland, filosof al științei la Universitatea din Cambridge, a descris alegerea cuvântului „human” drept „o decizie cu adevărat interesantă... deoarece chiar în acest moment înțelegerea noastră asupra umanității se schimbă”.
„Încercăm să înțelegem diferența dintre o minte umană și o minte artificială, dintre ființele vii ca noi și entitățile artificiale pe care le creăm. Ce ne diferențiază — conștiința, creativitatea sau compasiunea?”, a spus el.
Alți finaliști ai anului
Inteligența artificială a influențat puternic distincțiile pentru „Cuvântul anului” acordate de mai multe dicționare în ultimii ani.
Termenul „AI” (IA) a fost ales de Dicționarul Collins în 2023 — același an în care Cambridge a desemnat verbul „hallucinate” (a halucina), cu referire la tendința inteligenței artificiale de a inventa informații.
Anul trecut, Merriam-Webster a numit „slop” cuvântul anului pentru a desemna conținutul de slabă calitate generat de IA, în timp ce Collins a optat pentru „vibe coding”, termen care descrie metoda de dezvoltare software asistată de inteligența artificială.
„IA ne determină să ne gândim mai profund la ce înseamnă să fii om”, a declarat cofondatorul Microsoft, Bill Gates, un susținător al utilizării inteligente a IA, comentând alegerea Dicționarului Cambridge.
„Măsura succesului IA ar trebui să fie gradul în care îmbunătățește viețile oamenilor.”
Printre ceilalți termeni aflați în cursă pentru titlul din 2026 s-au numărat „agent” — care desemnează un sistem IA capabil să ia decizii și să acționeze fără control uman — și „analogue” (analog), folosit pentru experiențe sau obiecte care nu implică internetul ori tehnologia digitală.




















