| Bulgarski
СВЯТ
2 мин. четене
Бившият ректор на Харвард се оттегля от обществени ангажименти след имейли, свързани с Епстийн
Бившият министър на финансите на САЩ Лари Съмърс заяви, че ще "възстанови доверието" след разкритията за продължаваща кореспонденция с Епстийн дълго след осъждането на финансиста през 2008 г.
Бившият ректор на Харвард се оттегля от обществени ангажименти след имейли, свързани с Епстийн
„Дълбоко се срамувам от действията си и осъзнавам болката, която причиниха“ каза Съмърс. / Reuters
18 ноември 2025

Лари Самърс, бивш ректор на Харвардския университет и бивш министър на финансите на САЩ, публикува изявление, в което обяви, че ще се отдръпне от публични ангажименти след разкриването на имейли, показващи, че е поддържал приятелски отношения с Джефри Епстийн дълго след като финансистът призна вината си за склоняване към проституция на непълнолетно момиче през 2008 г.

Изпратеното в понеделник до The Harvard Crimson и други медии изявлението гласи, че Самърс ще се оттегли, за да „възстанови доверието и да поправи отношенията с най-близките до него хора.

„Дълбоко се срамувам от действията си и осъзнавам болката, която съм причинил. Поемам пълна отговорност за погрешното си решение да продължа да общувам с г-н Епстийн,“ се посочва в изявлението.

Самърс отбеляза, че ще продължи да преподава. На неговия уебсайт е посочено, че води няколко курса по икономика в Харвард.

Епстийн се самоуби в затвор в Манхатън, докато очакваше съдебен процес през 2019 г. по обвинения, че е малтретирал сексуално и трафикирал непълнолетни момичета.

Големи съжаления в живота ми“

Имейли, оповестени миналата седмица, показаха, че много от обширната мрежа на Епстийн от богати и влиятелни приятели са продължили да поддържат контакт дълго след признанието му през 2008 г.

Имейл от 2019 г. до Епстийн показва Самърс, който обсъжда взаимодействия с жена и пише: „Казах: 'Какво правиш.' Тя каза: 'Заета съм.' Казах: 'Доста си сдържана.'“

Епстийн, който често допускаше правописни и граматически грешки, отговори: „Реагирал/а си добре… раздразнението показва загриженост. Никакви оплаквания показват сила.“

Когато миналата седмица го попитаха за имейлите, Самърс направи изявление, в което посочи, че има „големи съжаления в живота си“ и че връзката му с Епстийн е била „сериозна грешка“.

Самърс беше министър на финансите от 1999 до 2001 г. при президента Бил Клинтън. Той беше ректор на Харвард в продължение на пет години от 2001 до 2006 г. В момента е професор и директор на Центъра Мосавар Рахмани за бизнес и правителство в университета.

ВИЖ ОЩЕ
Али Хаменей и членове на семейството му са убити при американско-израелски атаки
Израел започна военна атака срещу Иран
Пакистан предотврати атака с дронове на фона на напрежението на границата си с Афганистан
Арабски туристи се стичат в Русия на фона на все по-близките връзки на страната със страните от Залива
Общественият транспорт в Германия е нарушен заради двудневна стачка
Най-големият самолетоносач в света "Джералд Р. Форд"  достигна бреговете на Израел
САЩ и Иран постигнаха значителен напредък на ядрените преговори, нов кръг във Виена следващата седми
Компанията за ИИ Anthropic отхвърли искането на Пентагона за разхлабване на защитните мерки
Ердоган поднесе съболезнования на Азербайджан по повод 34-тата годишнина от клането в Ходжалъ
Иран предлага да посредничи при ескалацията на сблъсъците между Пакистан и Афганистан
Ванс изключва възможността за продължителна война в Близкия изток
Пакистан удари афганистанската столица и други провинции; ООН призова за сдържаност
САЩ: Отказът на Иран да обсъжда ракетната си програма е „голям проблем“
Иран представи проектопредложение на САЩ преди преговорите в Женева
Русия поставя под въпрос съвместимостта на „Съвета за мир“ с ООН