Nuuk, Groenlanda — Nuuk este de obicei un oraș liniștit, dar protestele recente, descrise ca fiind cele mai mari din istoria Groenlandei, au spulberat această liniște, lăsând în urmă o atmosferă agitată.
Fiordul este calm, iar majoritatea conversațiilor se învârt în jurul președintelui american, Donald Trump, care continuă să vorbească despre preluarea insulei arctice, împreună cu resursele sale și populația sa mică de 57 000 de locuitori.
Insistența reînnoită a lui Trump că SUA trebuie să achiziționeze sau să controleze Groenlanda a transformat o veche provocare într-o anxietate vie. Ceea ce odată era considerat neserios, acum pare greu, intruziv și epuizant.
În capitala Nuuk, oamenii vorbesc mai puțin despre geopolitică și mai mult despre cum se simt când sunt considerați un teritoriu, nu un popor.
Aka Hansen o simte mai întâi în corp. Cineasta și scriitoarea a petrecut zile trecând prin ceea ce ea numește o spirală emoțională.
„Nu, nu vreau ca Donald Trump să fie vreodată președintele meu. Nu, avem valori atât de diferite. Nu. Mulțumesc. Nu vreau niciun dolar american pentru pământul meu. Nu mă interesează deloc. Nu. Mulțumesc.”
Face o pauză, apoi continuă, încercând să descrie senzația.
„E foarte greu de înțeles cât de serios e. Dacă e ceva de care ar trebui să râdem sau ceva de care ar trebui să plângem. Pentru că cred că simt toate emoțiile, de la o extremă la alta. În ultimele zile am trecut prin asta pentru că îmi e frică. Apoi mă simt ușurată, apoi sunt obosită.”
Ceea ce o epuizează cel mai mult este senzația de a fi târâtă în politica altcuiva.
„Îmi ocupă mult spațiu mental gândul la președintele altcuiva care încearcă să anexeze un popor, și în special poporul nostru. Așa că îmi provoacă toate emoțiile. Și pentru că e o cursă de montagne russe, devine obositor.”
Vocea i se întărește când vorbește despre apartenență.
„Nu puneți mâna pe Groenlanda”
„Nu puneți mâna pe Groenlanda. Groenlanda e a noastră și am fost aici de foarte, foarte mulți ani. Și vom rămâne aici și în viitor.”
Pentru Hansen, problema centrală nu e Danemarca sau Washington. E recunoașterea.
„Suntem un popor. Suntem oameni, conform dreptului internațional, poporul groenlandez. Și suntem o țară, iar tot ce se întâmplă în Arctica și în legătură cu Groenlanda ar trebui să se concentreze asupra poporului groenlandez.”
Parteneriatul nu e respins, dar condițiile contează.
„Și toate țările care pot colabora cu poporul groenlandez în scopul de a realiza acest lucru pentru poporul groenlandez sunt binevenite. Suntem deschiși la colaborări.”
Ceea ce respinge ea însă este să fie redusă la un pătrat strategic pe o hartă globală.
„Deci orice se spune din oricare parte despre Groenlanda, aproape ca și cum Groenlanda ar fi doar o piesă de puzzle. În loc să fie o națiune și o țară cu un popor care are propriile viziuni și ambiții și obiective.”
Săptămâna trecută, mii de protestatari au mărșăluit prin zăpadă și gheață pentru a-și exprima opoziția față de Trump, într-o demonstrație considerată a fi cea mai mare din istoria insulei.
Protestatarii au afișat pancarte și steaguri, scandând „Groenlanda nu e de vânzare” pentru a apăra autoguvernarea împotriva unei posibile preluări americane.
Teritoriul, guvernat de la Copenhaga timp de secole, a obținut autonomie în 1979, dar rămâne parte a Danemarcei, care gestionează apărarea, politica externă și administrarea fondurilor.
Trump spune că nu există dovezi documentare care să susțină pretenția Danemarcei asupra Groenlandei, argumentând că „faptul că au avut o navă care a ajuns acolo acum 500 de ani nu înseamnă că dețin pământul.”
Dreptul la autodeterminare
În parlament, mesajul e mai dur, dar aliniat.
Juno Berthelsen, din Partidul Naleraq, consideră acest moment ca fiind o încercare a legii și a principiilor.
„Așa că e foarte important pentru noi să ne concentrăm atenția. Lumea întreagă își îndreaptă atenția către poporul groenlandez. Trebuie să urmăm și să respectăm dreptul internațional.”
Pentru el, autodeterminarea nu e un concept abstract.
„Suntem oameni conform dreptului internațional și drumul nostru către independență și dreptul nostru la autodeterminare trebuie să fie în centrul evenimentelor recente. Și toată conversația despre Groenlanda, și toate națiunile din lume, trebuie să asculte asta.”
Bo Martinsen, din partidul de guvernământ Demokraatit, readuce problema la viața cotidiană. Râde scurt când e întrebat despre bani, apoi încetează să mai râdă.
„Nu poți pune un preț pe o viață. E atât de lipsit de respect. Nici măcar 100 de milioane de dolari nu m-ar face să aleg un alt loc decât acesta. Viața mea nu e de vânzare.”
Privește afară, spre vastitatea care definește Groenlanda mai mult decât orice steag.
„În fiecare zi când mă trezesc, mă simt ca cel mai bogat om din lume. Ai văzut vreodată o natură ca aceasta? Ai văzut vreodată atât de mult spațiu, atât de mult aer curat? Nu poți cumpăra asta cu bani.”
Repetă, în mod deliberat.
„Nu sunt de vânzare, și nici compatrioții mei.”
„Vreau independență”
Pentru Najannguaq Hegelund, avocat pentru drepturi legale și mamă, criza a trecut de la politică la viața de familie.
„Vreau independență. Vreau ca Groenlanda să fie independentă la un moment dat, când vom fi pregătiți.”
Dar pregătirea contează.
„Și dacă nu putem obține asta în zece, cinci ani sau mâine, aș prefera să rămânem sub regatul Danemarcei încă puțin timp”, spune Hegelund, care este și președinta Sila 360, o organizație non-guvernamentală inuită pentru drepturile legale.
Oferta americană nu este deloc atractivă.
„Nu, nu este nici pe departe suficientă. Este chiar mai proastă decât acordul pe care îl avem în prezent cu Danemarca.”
Ceea ce o sperie acum nu e doar retorica, ci impactul asupra copiilor.
„Au fost câteva zile foarte, foarte grele în care a existat multă incertitudine despre ce ar trebui să facem, pentru ce să ne pregătim.”
Vorbește în șoaptă.
„Impactul pe care l-a avut asupra copiilor mei este că sunt speriați. Le este frică că vor veni soldații americani în Groenlanda și îmi pun întrebări la care nu pot răspunde.”
Întrebările persistă noaptea.
„Mă întreabă: O să tragă? Ei bine, nu știu dacă vor trage. Mă întreabă: Vin? Și îmi pare rău, nu pot spune nu, dar nici nu știu.”
Somnul devine fragil.
„Copiii mei sunt foarte speriați și le e frică să se culce noaptea pentru că nu știu ce o să găsească când se vor trezi.”
„Suntem independenți”
În suburbia Nuuk, Larna, șefa unui grup care pescuiește crabii de zăpadă, își păstrează răspunsul simplu, aproape sfidător.
„Nu suntem de vânzare. Suntem independenți. Ne iubim țara. Vom avea, liberă, liberă Groenlanda.”
Totuși, recunoaște că e neliniștită.
„Sunt nervoasă pentru că ieri și azi au sosit multe armate. Vor ajunge aici, în Groenlanda, mulți soldați, pentru a proteja Groenlanda. Așa că sunt nervoasă din cauza asta.”
Dă din cap la ideea că banii pot schimba opiniile.
„Nicidecum, nu, nu iau bani pentru că aici e libertate. Noi nu am vrut niciodată bani. Nu, mulțumesc.”
În tot Nuuk, mesajul se repetă cu voci și ritmuri diferite. Groenlandezii nu neagă interesul lumii pentru Arctica. Cer ceva mai de bază: să li se vorbească, nu să se vorbească în numele lor.
